1
00:00:11,000 --> 00:00:12,240
Dan, despierta.

2
00:00:13,360 --> 00:00:14,480
Alguien está en la puerta.

3
00:00:15,440 --> 00:00:17,120
Dan, despierta.

4
00:00:20,260 --> 00:00:24,840
¿Cómo diablos podría ser a las dos de la mañana?
mañana?

5
00:00:26,640 --> 00:00:29,620
No lo sé, pero quienquiera que sea, es
no se va.

6
00:00:32,780 --> 00:00:34,700
Oh, tuve el sueño más extraño.

7
00:00:35,820 --> 00:00:38,320
Así fue, terminé mi bote.

8
00:00:38,600 --> 00:00:40,100
Sí, eso realmente fue un sueño.

9
00:00:47,150 --> 00:00:51,650
Cogí este pez grande, con dientes, y
siguió mordiéndome. creo que fue un

10
00:00:51,650 --> 00:00:55,370
barracuda. De todos modos, no pararía
mordiéndome. ¿Qué crees que significa eso?

11
00:00:58,450 --> 00:00:59,450
¡Mamá!

12
00:01:06,790 --> 00:01:10,190
Lo que no nos mata nos hace
más fuerte.

13
00:01:11,290 --> 00:01:15,850
Vamos a durar más que eso.
El muro más grande de China.

14
00:01:16,300 --> 00:01:18,860
Oh, eso es rapear con un tambor.

15
00:01:19,340 --> 00:01:25,780
Si hay algo que me he ganado
mientras espero mi turno,

16
00:01:25,940 --> 00:01:31,520
es que en cada ultima de las lluvias, pero
también te diviertes un poco.

17
00:01:31,940 --> 00:01:34,960
Y nos besaremos mejor que bien.

18
00:01:35,660 --> 00:01:36,660
Sí.

19
00:01:59,720 --> 00:02:01,900
¿Por qué no nos llamaste y nos dijiste que lo harías?
sido liberado?

20
00:02:02,280 --> 00:02:06,100
Bueno, sólo hay un teléfono para el
pacientes, y esa es la señora Dempsey, la

21
00:02:06,100 --> 00:02:07,200
con Alzheimer.

22
00:02:07,480 --> 00:02:11,500
Ella se negó a colgar el teléfono hasta
recordó con quién estaba hablando,

23
00:02:11,620 --> 00:02:15,720
así que... así que simplemente... me di por vencido y golpeé
el camino.

24
00:02:17,400 --> 00:02:19,720
Bueno, estamos muy felices de verte.
Audrey.

25
00:02:19,960 --> 00:02:21,660
Pero ya sabes, podríamos haberte elegido.
arriba en el aeropuerto.

26
00:02:22,200 --> 00:02:24,360
Oh, no volé. Vine en autobús.

27
00:02:24,700 --> 00:02:25,700
¿El autobús?

28
00:02:26,300 --> 00:02:27,300
Mamá, nosotros...

29
00:02:27,550 --> 00:02:30,790
Tenemos dinero ahora. podríamos haber volado
usted aquí.

30
00:02:30,990 --> 00:02:34,430
Sí, primera clase. Zapatillas, toallas calientes,
las obras.

31
00:02:35,790 --> 00:02:41,890
No, cielos, no, querida. Tuve una hermosa
asiento en el autobús, y además no puedo ir

32
00:02:41,890 --> 00:02:43,290
al baño en un avión.

33
00:02:44,950 --> 00:02:49,490
Esos grandes bloques azules de caca que
caer del cielo.

34
00:02:51,730 --> 00:02:53,170
Y matan gente.

35
00:02:56,200 --> 00:02:57,500
No quiero ser responsable.

36
00:03:00,500 --> 00:03:02,680
Mamá, ¿estás segura de que estás bien?

37
00:03:03,020 --> 00:03:08,680
Oh, no te preocupes por mí, querida. solo soy
muy feliz de estar fuera de ese lugar.

38
00:03:09,600 --> 00:03:15,700
Realmente extraño las cosas simples, tú
ya sabes, como sentarse a tomar una taza de té

39
00:03:15,700 --> 00:03:19,940
con mi familia y tomando un tenedor.

40
00:03:23,740 --> 00:03:29,270
Ya sabes, nunca se sabe. cuanto tu
extrañar las cosas simples hasta que estén

41
00:03:29,270 --> 00:03:30,490
arrancado de tu mano.

42
00:03:32,270 --> 00:03:37,210
Entonces, ¿qué dicen los médicos? ¿Necesitas
¿Algún seguimiento? No, dijeron que estoy bien.

43
00:03:37,350 --> 00:03:38,350
¡Voilá!

44
00:03:39,370 --> 00:03:42,050
Sí, no necesito volver allí.
más.

45
00:03:43,270 --> 00:03:46,190
Estoy 100% completamente curado.

46
00:03:47,410 --> 00:03:53,570
Sí, yo... De hecho, yo... No creo que
alguna vez necesitó estar allí.

47
00:03:55,290 --> 00:03:56,109
No te preocupes.

48
00:03:56,110 --> 00:03:58,510
Cuidaremos muy bien de tu
madre.

49
00:04:15,770 --> 00:04:16,769
Genial.

50
00:04:17,050 --> 00:04:20,850
Saltaría y saltaría de alegría, pero
son las tres de la mañana.

51
00:04:21,350 --> 00:04:23,970
Sí, vamos, Audrey. Déjame mostrarte
a tu habitación. Oh, no, querida.

52
00:04:24,620 --> 00:04:27,060
No te molestes. Me sentaré aquí y
esperar a que despiertes.

53
00:04:29,560 --> 00:04:33,700
Hijo mío, te di la vida.

54
00:04:35,940 --> 00:04:40,840
Y has hecho de mi vida lo que es
hoy.

55
00:04:56,240 --> 00:04:57,920
A primera hora de la mañana llamo
el doctor.

56
00:05:04,640 --> 00:05:05,640
si,

57
00:05:08,760 --> 00:05:10,500
si,

58
00:05:17,580 --> 00:05:21,020
Casa de la Dra. Esther. Hola, este es dan
Conner, hijo de Audrey Conner.

59
00:05:21,640 --> 00:05:23,060
Sí, sí, gracias.

60
00:05:24,100 --> 00:05:29,980
La razón por la que llamo es porque mi
Mi madre apareció aquí anoche y yo

61
00:05:29,980 --> 00:05:30,980
lo hizo.

62
00:05:31,300 --> 00:05:32,300
Ah, ¿lo hiciste?

63
00:05:33,460 --> 00:05:35,100
Bien, entonces todo está bien.

64
00:05:35,960 --> 00:05:40,520
Está bien, está bien. Sí, estábamos sólo un poco
preocupada porque ella apareció aquí en

65
00:05:40,520 --> 00:05:41,520
media noche.

66
00:05:42,420 --> 00:05:45,920
Vale, bueno, sí, gracias. supongo
eso es todo lo que necesitaba saber.

67
00:05:46,380 --> 00:05:47,380
Gracias.

68
00:05:48,100 --> 00:05:51,540
Entonces, ¿qué dijo el médico? él dijo que
firmó el formulario de liberación él mismo, y

69
00:05:51,540 --> 00:05:52,540
ella va a estar bien.

70
00:05:53,120 --> 00:05:54,800
Mientras ella siga llevándola
medicamento.

71
00:05:55,160 --> 00:05:58,660
Mira, cariño, te lo dije, todo está
Está bien. No tienes nada de qué preocuparte.

72
00:05:58,960 --> 00:06:01,020
Ella es tan normal como tú o como yo.

73
00:06:03,480 --> 00:06:04,860
¡Mamá! ¡Mamá!

74
00:06:05,180 --> 00:06:06,340
¡Mamá! ¡Mamá!

75
00:06:06,640 --> 00:06:07,920
¿Qué estás haciendo?

76
00:06:08,200 --> 00:06:09,920
Simplemente golpeando algunas nueces.

77
00:06:11,220 --> 00:06:13,260
¿Estás cocinando?

78
00:06:13,540 --> 00:06:15,040
¿No sabes cocinar?

79
00:06:15,470 --> 00:06:19,830
Bueno, por supuesto que sí, querida. yo leo
En algún lugar si sabes leer, puedes cocinar.

80
00:06:21,010 --> 00:06:23,890
Estoy haciendo unos panqueques para mi Danny.
chico.

81
00:06:24,910 --> 00:06:27,790
Danny boy, las pipas, las pipas, el
tuberías.

82
00:06:28,730 --> 00:06:32,710
¿Se supone que la masa debe tener grumos?
así? No, querida, eso es sólo una locura.

83
00:06:34,450 --> 00:06:38,630
Bueno, se ve delicioso, delicioso, pero estoy
Tengo miedo de no poder comer panqueques.

84
00:06:38,890 --> 00:06:40,950
¿Qué? Estoy en una especie de dieta.

85
00:06:41,170 --> 00:06:42,170
Vamos, vamos.

86
00:06:42,360 --> 00:06:43,940
Uno no te va a matar.

87
00:06:44,460 --> 00:06:46,360
No, tengo que ser bueno.

88
00:06:46,580 --> 00:06:49,640
Pero estoy seguro de que el resto de la familia lo hará.
simplemente me encanta. ¡No!

89
00:06:53,500 --> 00:06:55,080
Esto era para ti.

90
00:06:56,000 --> 00:07:00,060
Y si no lo vas a tener, entonces
nadie más lo va a tener.

91
00:07:13,100 --> 00:07:14,980
Qué momento tan maravilloso esta tarde.

92
00:07:15,880 --> 00:07:18,960
La niña de Darlene y David es tan
hermoso.

93
00:07:19,480 --> 00:07:22,900
Sí, seguro que lo es. la de esa niña
Voy a romper muchos corazones.

94
00:07:23,560 --> 00:07:25,900
Sí, los niños son buenos en eso, ¿no?
ellos?

95
00:07:27,420 --> 00:07:31,800
Esto es tan lindo, ¿no? solo siendo
juntos así.

96
00:07:32,640 --> 00:07:33,640
Seguro que lo es.

97
00:07:34,100 --> 00:07:39,520
Sí, cuando eras un niño pequeño,
ven y pon tu cabeza en mi regazo y

98
00:07:39,520 --> 00:07:41,060
simplemente siéntate y habla de cosas.

99
00:07:41,660 --> 00:07:42,660
Sí.

100
00:07:43,600 --> 00:07:47,740
¿Recuerdas cuando solía traerte?
¿Ir a la fiesta para hacer el giro?

101
00:07:49,320 --> 00:07:50,320
Una vez.

102
00:07:51,260 --> 00:07:54,700
Una vez vomitaste en casa de tu padre.
jefe.

103
00:07:56,780 --> 00:07:58,700
Sí. Sr. Creighton, ¿recuerda?

104
00:07:58,920 --> 00:08:02,460
Sí, Sr. Creighton. lo pasé muy mal
gripe y me sacaste de la cama.

105
00:08:02,860 --> 00:08:06,240
Es casi como si quisieras que tirara
al Sr. Creighton. Lo odiabas.

106
00:08:06,740 --> 00:08:09,400
No, no lo odié, querida. pensé
era un idiota.

107
00:08:10,890 --> 00:08:14,950
Hay una gran diferencia, ¿ves? cuando
odias a alguien, bueno, casi lo tienes

108
00:08:14,950 --> 00:08:17,370
este sentimiento violento.

109
00:08:18,270 --> 00:08:22,550
Pero cuando piensas que son idiotas,
solo espero su infelicidad y

110
00:08:22,550 --> 00:08:23,790
fracaso. Esa es la diferencia.

111
00:08:24,670 --> 00:08:26,650
Pero nunca escuchas a tu anciana madre.

112
00:08:27,330 --> 00:08:30,410
Sí, eso fue lo más humillante.
noche de mi vida.

113
00:08:31,370 --> 00:08:36,330
No es tan humillante como intentar comerse un
bistec con una cuchara en una cafetería con un

114
00:08:36,330 --> 00:08:37,490
grupo de pacientes nerviosos.

115
00:08:40,270 --> 00:08:42,669
Cuidaremos muy bien de tu
madre.

116
00:08:54,570 --> 00:08:57,310
Mamá, ¿qué te parece si enterramos el
¿hacha?

117
00:08:57,530 --> 00:09:00,230
No sabía que tenías un hacha.

118
00:09:03,190 --> 00:09:04,250
¿Dónde está, querida?

119
00:09:05,930 --> 00:09:09,530
Mamá, es sólo una expresión. nosotros no
tener un hacha.

120
00:09:10,010 --> 00:09:11,690
Significa que simplemente dejamos de discutir.

121
00:09:12,290 --> 00:09:15,230
Dios mío, no vamos a discutir. nosotros
entenderse perfectamente.

122
00:09:15,510 --> 00:09:21,810
Al menos te entiendo. nunca has
me entendiste. Siempre reaccionaste exageradamente

123
00:09:21,810 --> 00:09:23,430
mis pequeñas excentricidades.

124
00:09:24,750 --> 00:09:31,210
Y si arrojas a alguien al
hospital, asegúrese de recibir un segundo

125
00:09:34,650 --> 00:09:37,230
Bueno, ¿no fue una agradable charla?

126
00:09:39,910 --> 00:09:42,210
Iré a tomar una pequeña siesta.

127
00:09:42,470 --> 00:09:47,430
¿Me dices, tienes un espacio?
calentador porque hace mucho frío en el

128
00:09:47,430 --> 00:09:50,770
¿sótano? Sí, creo que sacamos uno.
en el garaje.

129
00:09:52,030 --> 00:09:53,030
Gracias.

130
00:10:39,820 --> 00:10:43,740
Bien, ahora el punto es sentarse cerca.
suficiente a la película para que llene tu

131
00:10:43,740 --> 00:10:44,699
campo de visión.

132
00:10:44,700 --> 00:10:49,640
Pero las compensaciones son un resumen
imagen y una mala recepción de la

133
00:10:49,640 --> 00:10:50,640
Sonido THX.

134
00:10:50,880 --> 00:10:54,380
Dios mío, en mi época, solo nos preocupábamos
sobre sentarse detrás de alguien con un

135
00:10:54,380 --> 00:10:55,380
sombrero.

136
00:10:57,100 --> 00:11:00,580
Rosa, Elizabeth, Xanax, tenéis una
bastante buena mezcla allí.

137
00:11:01,780 --> 00:11:05,380
No es de buena educación leer el de otra persona.
etiquetas de prescripción aquí.

138
00:11:06,080 --> 00:11:08,700
Oh, bueno, no leí las etiquetas. yo
Pastillas reconocidas.

139
00:11:09,940 --> 00:11:10,960
¿Has tomado estos?

140
00:11:11,200 --> 00:11:16,200
No, mi mamá sí. Plifmer, Lil, Xanax,
Rispinol, Haldol, Therazine, lo que sea

141
00:11:16,380 --> 00:11:18,500
Dios mío, ¿para qué los necesitaba?

142
00:11:18,780 --> 00:11:19,780
Oh, está un poco loca.

143
00:11:22,580 --> 00:11:26,780
Ya sabes, cada vez que se sentía mal,
ella simplemente tomaría cada pastilla y esperaría que

144
00:11:26,780 --> 00:11:27,860
alguno de ellos la haría sentir mejor.

145
00:11:29,400 --> 00:11:30,820
Sabes, Heather, tenemos que irnos.

146
00:11:31,560 --> 00:11:33,700
DJ, la película no es hasta dentro de dos
horas.

147
00:11:34,060 --> 00:11:35,440
Oh, no, ¿realmente llegamos tan tarde?

148
00:11:37,070 --> 00:11:38,950
¿Qué tienen que dejar, niños?
temprano para?

149
00:11:39,250 --> 00:11:40,870
Oh, vamos a ir a ver El regreso del
Jedi.

150
00:11:41,590 --> 00:11:45,670
Sí, debes haber oído hablar de eso.
Abuela. Es un género de ciencia ficción de finales de los 70.

151
00:11:45,870 --> 00:11:48,910
Sí, pero también lo son Star Wars y The
Empire Strikes Back, y tú no estabas

152
00:11:48,910 --> 00:11:50,090
tan emocionado de verlos.

153
00:11:50,550 --> 00:11:53,370
Sí, bueno, tiene algunas características.
los otros dos carecen.

154
00:11:53,570 --> 00:11:54,570
Sí, ¿como qué?

155
00:11:55,290 --> 00:11:59,630
Bueno, ya sabes, avances en especial.
efectos y calidad de sonido y todo un

156
00:11:59,630 --> 00:12:01,370
muchas cosas con la princesa Leia en un
biquini.

157
00:12:07,500 --> 00:12:09,320
Lo lamento. No sé por qué hice eso.

158
00:12:13,920 --> 00:12:16,440
¿Qué está sucediendo? Me pareció escuchar vidrio
rompiéndose.

159
00:12:16,800 --> 00:12:18,700
No me escuchaste gritar. no pude
abre la puerta.

160
00:12:19,820 --> 00:12:23,180
Bueno, para salir por una puerta, haces lo que quieras.
Hice para entrar, sólo que al revés.

161
00:12:23,820 --> 00:12:29,380
Cariño, esto es serio. alguien se volvió
una moto encendida, y si no hubiera tenido

162
00:12:29,380 --> 00:12:31,200
roto ese vaso, hubiera muerto en
allí.

163
00:12:31,520 --> 00:12:35,340
Bueno, sí, o simplemente podrías haber
apagó la motocicleta. Hice. Por

164
00:12:35,400 --> 00:12:36,600
Todo el lugar estaba lleno de gases de escape.

165
00:12:37,550 --> 00:12:39,550
Bueno, siempre dije que la moto era
peligroso.

166
00:12:39,970 --> 00:12:40,970
¿Sabes que?

167
00:12:42,830 --> 00:12:44,410
No creo que esto haya sido un accidente.

168
00:12:45,190 --> 00:12:48,190
No seas ridículo, Dan. Probablemente tu
simplemente te encerraste allí. alguien

169
00:12:48,190 --> 00:12:49,190
Tuve que cerrar esa puerta.

170
00:12:49,410 --> 00:12:50,990
Las puertas simplemente no se cierran solas.

171
00:12:51,910 --> 00:12:53,310
¿A alguien le gusta el viento?

172
00:12:53,830 --> 00:12:55,250
Sí, y supongo que el Sr.

173
00:12:55,450 --> 00:12:57,110
El viento también puso en marcha la motocicleta.

174
00:12:57,730 --> 00:13:02,150
Cariño, creo que mi mamá está tratando de matar.
yo.

175
00:13:04,140 --> 00:13:07,360
Está bien, no seas ridículo, Dan. cuanto
¿De ese escape inhalaste?

176
00:13:07,540 --> 00:13:09,000
Aparentemente no tanto como ella me quería.
a.

177
00:13:09,860 --> 00:13:10,860
Eso es una locura.

178
00:13:11,040 --> 00:13:13,040
¿Por qué querría hacer algo como
eso?

179
00:13:13,240 --> 00:13:15,980
Creo que todavía está enojada conmigo por
metiéndola en el hospital. Dan, eso

180
00:13:15,980 --> 00:13:18,400
hace más de 20 años. Estoy seguro de que ella ha terminado
ya.

181
00:13:19,180 --> 00:13:20,960
Creo que ella todavía se está apoyando en mí.

182
00:13:22,020 --> 00:13:26,360
Sabes, realmente necesitas parar
Culpar a tu madre por todos tus

183
00:13:27,020 --> 00:13:29,940
Cariño, la mujer acaba de salir del
hospital.

184
00:13:30,940 --> 00:13:32,080
Sí, fuera.

185
00:13:32,600 --> 00:13:35,040
¿Recordar? El médico nos dijo que estaba
bien.

186
00:13:35,500 --> 00:13:38,840
No, el médico nos dijo que estaba bien.
mientras siga tomando su medicación.

187
00:13:39,140 --> 00:13:40,240
Quizás ella se detuvo.

188
00:13:41,120 --> 00:13:43,680
Bueno, realmente creo que estás preocupado.
Sobre nada, Dan.

189
00:13:44,360 --> 00:13:47,860
Pero sólo para estar seguro, tal vez quieras
¿Empezar a jugar con un silbato?

190
00:13:49,410 --> 00:13:51,890
Oye, vamos, Heather, vámonos. Dios,
¿te relajarías?

191
00:13:52,130 --> 00:13:53,290
Tenemos mucho tiempo.

192
00:13:53,630 --> 00:13:56,670
No, no lo hacemos. El club de ciencia ficción de Lanford
ha estado alineado desde ayer.

193
00:13:58,350 --> 00:14:01,210
Ahora espera un minuto. desde que te vas
esas espadas aquí, ciertamente no puedes

194
00:14:01,210 --> 00:14:02,430
llévalos contigo al teatro.

195
00:14:02,710 --> 00:14:04,050
Sí, podemos. Son sólo juguetes.

196
00:14:04,450 --> 00:14:06,570
Además, me gusta verlos intentar tomar
lejos de mí.

197
00:14:06,790 --> 00:14:09,610
Vamos, DJ.

198
00:14:10,250 --> 00:14:13,450
Veamos quién es el verdadero... ¿Puedo hacer caballero?
¿él?

199
00:14:14,350 --> 00:14:17,390
Abuela, esto no es real. pon tu mano
en tu cadera como Al Flynn.

200
00:14:17,670 --> 00:14:18,670
Voy a buscarte.

201
00:14:28,590 --> 00:14:29,670
¿No es hora de tomar tu medicación?

202
00:14:30,250 --> 00:14:31,250
Gracias.

203
00:14:31,870 --> 00:14:34,230
Gracias por recordármelo.

204
00:14:35,450 --> 00:14:40,630
Toma, Audrey, déjame traerte un vaso de
agua. Oh, estaría perdido sin ustedes dos.

205
00:14:41,150 --> 00:14:43,390
Odiaría olvidarme de mis pastillas.

206
00:14:53,550 --> 00:14:56,070
Está bien, voy a ir a darme una ducha.

207
00:15:01,320 --> 00:15:02,560
¿Dónde está esa gran toalla blanca?

208
00:15:02,860 --> 00:15:04,260
Está en el armario de la ropa blanca.

209
00:15:04,780 --> 00:15:07,120
Sólo que ahora es una toalla gris.

210
00:15:10,280 --> 00:15:13,920
Simplemente no puedo creerlo cuando la gente
no ven lo que hay justo delante de sus

211
00:15:13,920 --> 00:15:14,920
cara.

212
00:15:28,940 --> 00:15:30,840
Bueno, eso fue simplemente maravilloso.

213
00:15:31,210 --> 00:15:33,830
No recuerdo que el parque tuviera eso.
muchas flores.

214
00:15:34,390 --> 00:15:37,610
Bueno, la última vez que fuimos... Espera un momento.
minuto.

215
00:15:37,890 --> 00:15:39,690
¿Hemos estado alguna vez en ese parque antes?

216
00:15:42,530 --> 00:15:47,090
Oh, es tan relajante estar al aire libre.
en un hermoso día de primavera. muchas gracias

217
00:15:47,090 --> 00:15:48,130
Mucho por llevarme.

218
00:15:48,330 --> 00:15:49,990
Oh, me alegro que lo hayas disfrutado, Audrey.

219
00:15:50,270 --> 00:15:52,110
Voy a preparar una buena taza de té.

220
00:15:54,620 --> 00:15:58,520
Dan, te dije que tu madre es totalmente
bien. Simplemente exageraste totalmente.

221
00:15:58,660 --> 00:16:01,060
Debo admitir que estuvo genial hoy.

222
00:16:01,500 --> 00:16:04,080
Sí, ya sabes, los niños probablemente
simplemente jugando en el garaje, y ellos

223
00:16:04,080 --> 00:16:07,380
Encendí la bicicleta y olvidé encenderla.
apagado. Tu mamá no tuvo nada que ver con

224
00:16:07,380 --> 00:16:09,060
eso. Sí, probablemente tengas razón.

225
00:16:09,280 --> 00:16:10,760
Sí, ¿en qué estaba pensando?

226
00:16:11,240 --> 00:16:14,300
No lo sé, pero ya sabes, al menos
ahora no tienes que preocuparte. tu puedes

227
00:16:14,300 --> 00:16:16,020
relájate y disfruta de la visita de tu mamá.

228
00:16:16,260 --> 00:16:18,200
Sí. Voy a sacrificar a Jerry por
una siesta.

229
00:16:29,740 --> 00:16:30,780
Y te hice algunos.

230
00:16:57,100 --> 00:17:01,040
¿Recibiste esta cosa tan hermosa, querida?
Mira, mira como parece un arcoiris.

231
00:17:01,040 --> 00:17:02,520
las luces que pasan.

232
00:17:03,280 --> 00:17:04,280
Seguro que sí.

233
00:17:04,520 --> 00:17:06,880
Siempre amaste el arte, ¿no?
querido?

234
00:17:07,099 --> 00:17:08,099
Hice.

235
00:17:11,380 --> 00:17:15,920
Cariño, ¿recuerdas la encantadora?
collar que te prometí cuando estaba

236
00:17:15,920 --> 00:17:18,700
macramé de los hilos de la bolsita de té?

237
00:17:19,119 --> 00:17:20,119
¡Tranquilo!

238
00:17:29,610 --> 00:17:32,790
Esa mujer está intentando matarme. yo soy
Te lo digo, la miré en eso

239
00:17:32,790 --> 00:17:33,870
puerta. Eso es todo.

240
00:17:34,170 --> 00:17:35,330
Estoy llamando al hospital.

241
00:17:35,750 --> 00:17:36,750
Ella va a regresar.

242
00:17:36,890 --> 00:17:39,990
No llames al hospital, Dan. ellos pueden
llevarse a cualquiera de nosotros.

243
00:17:46,690 --> 00:17:50,910
Oh, lo siento, querida.

244
00:17:51,370 --> 00:17:53,270
Pensé que eras Dan.

245
00:17:57,800 --> 00:17:59,080
hacer ejercicio en el hospital.

246
00:18:00,220 --> 00:18:05,100
Vale, vas a pensar que esto suena
loco, ya sabes, pero Dan cree que estás

247
00:18:05,100 --> 00:18:06,100
tratando de matarlo.

248
00:18:06,260 --> 00:18:08,600
Dios mío, no.

249
00:18:08,840 --> 00:18:12,300
No voy a matarlo. voy a
enterrarlo vivo.

250
00:18:14,880 --> 00:18:18,480
Vale, sé que estás bromeando cuando dices
cosas así, ya sabes, pero es

251
00:18:18,480 --> 00:18:19,880
realmente asustando a Dan.

252
00:18:20,440 --> 00:18:25,240
Ah, sí, sí. Consideré asustarlo
Para intentar que tenga otro corazón.

253
00:18:25,240 --> 00:18:27,650
ataque. Pero entonces supe que no podía contar
en eso.

254
00:18:27,950 --> 00:18:32,070
Entonces, verás, ahora estoy muy emocionado por
enterrarlo vivo.

255
00:18:34,850 --> 00:18:36,330
Ahora me estás asustando.

256
00:18:37,830 --> 00:18:43,450
Roseanne, Dan tiene que pagar. pagar por
encerrándome. Estuve allí durante años.

257
00:18:43,750 --> 00:18:48,170
Estuve allí durante años. Y fui sofocado
y asfixiado. Y me mantuvieron en el

258
00:18:48,170 --> 00:18:51,870
oscuro. Y ahora me he enamorado de
él.

259
00:18:52,750 --> 00:18:53,750
Entiérralo.

260
00:18:53,980 --> 00:18:54,980
Un plan en vivo.

261
00:18:57,340 --> 00:18:59,400
No, no puedes hablar en serio.

262
00:19:00,020 --> 00:19:01,180
Lo digo en serio.

263
00:19:02,040 --> 00:19:04,820
De todos modos, me ha quitado la vida. ahora
Tengo que quitarle el suyo.

264
00:19:08,780 --> 00:19:11,000
Es un cuchillo tan bonito, ¿no?
tu piensas?

265
00:19:15,520 --> 00:19:18,840
Bien, eso es suficiente. Bien, ahora dame
el espectáculo. No.

266
00:19:25,320 --> 00:19:28,600
No, pero entonces, entonces, entonces te daré
la pala, y luego me puedes ayudar

267
00:19:28,600 --> 00:19:30,280
Entiérralo vivo si quieres.

268
00:19:30,980 --> 00:19:34,920
Um, está bien, ya basta de hablar.
enterrando vivo a Dan, ¿vale? solo dame

269
00:19:34,920 --> 00:19:37,680
pala. No, no, no. Lo estoy dando. No.
Maldita pala.

270
00:19:37,880 --> 00:19:40,140
Maldición. ¿Qué estás haciendo? ¿Qué es eso?
¿Qué es?

271
00:20:26,570 --> 00:20:28,690
genial si la abuela nos construyera una barbacoa
pozo.

272
00:20:30,610 --> 00:20:33,670
Sí. No he comido s'mores desde que tenía
un bizcocho de chocolate.

273
00:20:35,110 --> 00:20:37,670
Esto es divertido. ¿Por qué no van ustedes dos a buscar
¿Las galletas integrales?

274
00:20:39,550 --> 00:20:41,130
¿Cómo estás ahí, Audrey?

275
00:20:41,490 --> 00:20:45,450
Oh, es maravilloso ahora que han
triplicé mi dosis. siento mucho

276
00:20:48,130 --> 00:20:52,530
Genial. Pero mamá, recuerda, tú
tengo que seguir así.

277
00:20:52,960 --> 00:20:56,460
Oh, no te preocupes, querida. No más intentos de
mata mi día.

278
00:21:00,620 --> 00:21:01,740
Bien, ¿quién está listo?

279
00:21:01,960 --> 00:21:04,180
Ah, lo soy. Soy. Soy. Soy.

280
00:21:05,300 --> 00:21:06,300
Oh,

281
00:21:06,540 --> 00:21:07,540
estimado.

282
00:21:09,420 --> 00:21:10,420
Delicioso.

283
00:21:12,260 --> 00:21:16,000
Oh, eso es mucho mejor que intentarlo.
hacerlos con secador de pelo.

284
00:21:18,140 --> 00:21:20,760
Estaba pensando lo mismo.

285
00:21:23,530 --> 00:21:26,490
¿Mmm? Tu mamá ya no está enloquecida.
mente.

286
00:21:28,430 --> 00:21:32,290
Roseanne, personas con madres de cristal
No deberías tirar piedras.

287
00:22:04,910 --> 00:22:05,910
Adiós.